Bauknecht BPH2003RSW Instrukcja Użytkownika

*HEUDXFKV XQG ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ(LQEDXEDFNRIHQ,QVWUXFWLRQV SRXU O·HPSORL HW O·LQVWDOODWLRQ)RXU HQFDVWUp,VWUX]LRQL G·XVR H GL LQVWDOOD]LRQH)RUQR

4XHOTXHV PRWV FRQFHUQDQW OH PpFDQLVPHDXWRPDWLTXH&HWWH IRQFWLRQ FRPSUHQG WURLV SURJUDPPHV GpFULWVGDQV OHV FKDSLWUHV VXLYDQWV 3URJUDPPH LQVWDQW

/H SURJUDPPH LQVWDQWDQp5pJOH] OD GXUpH GpVLUpH GH FXLVVRQ RX GH U{WLVVDJH HWj OD ILQ GH FHOOHFL OH IRXU VH GpFOHQFKHQW HW XQ VLJQDOVRQRUH UHWHQW

3URJUDPPH UHWDUGp5pJOH] OD GXUpH GpVLUpH GH FXLVVRQ VXU OD SODTXH RX DXIRXU DLQVL TXH O·KHXUH j ODTXHOOH YRWUH SODW GRLW rWUHSUrW /·KRUORJH HQFOHQ

3URJUDPPH GH WHPSpUDWXUHDYHF OD VRQGH GH YLDQGH&H SURJUDPPH pWHLQW OH IRXU TXH YRWUH U{WL D DWWHLQW ODWHPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH /D WHPSpUD

/HV FRPPXWDWHXUV SRXU OH IRXU7RXFKH GH FRPPDQGH GX IRXU/D IRQFWLRQ GpVLUpH HVW FKRLVLH HQ SRXVVDQW OHV WRXFKHV FRUUHVSRQGDQWHV/HV IRQFWLRQV HW OHV

1+AUTO2345678˚C509&RPPXWDWHXU GH WHPSpUDWXUH GX IRXU3RVLWLRQQHU OD WHPSpUDWXUH YRXOXH HQ WRXUQDQW YHUV ODGURLWH OH FRPPXWDWHXU UpJODQW OD WHPSpU

/H IRXU$ 5DLQXUHV GH JXLGDJH GH SODTXH j SkWLVVHULH% &RUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU& &RUSV GH FKDXIIH GX JULO' &RUSV GH FKDXIIH VXS

$SSOLFDWLRQV GHV IRQFWLRQV GX IRXU&KDXIIDJH VXSpULHXU HW LQIpULHXU/H FKDXIIDJH VLPXOWDQp HQ KDXW HW HQ EDV FRQVWLWXH OHIRQFWLRQQHPHQW QRUPDO GX

*DPPH SRXU SL]]D/D IRQFWLRQ SL]]D HVW XWLOLVpH GH SUpIpUHQFH SRXU FXLUHOHV JkWHDX[ QH FRQWHQDQW TXH SHX RX SDV GH VXFUH WHOVTXH OHV SL]]DV OHV JkW

*ULO j JUDQGH VXUIDFH&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV WUDQFKHV SODWHV RXGHV GHPLSRXOHWV VXU WRXWH OD VXUIDFH GH OD SODTXH /DFRQMRQFWLRQ G

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQ IRXU %DXNQHFKW $YHF FH FKRL[ YRXV DYH] PLVp VXU OD TXDOLWp HWOD GXUDELOLWp&a

*ULOOHU DYHF OD EURFKH WRXUQDQWH&H PRGH GH U{WLVVDJH DOOLH OHV IRQFWLRQV GH JULO j LQIUDURXJH HW GH JULO j JUDQGH VXUIDFH DYHF XQ PRWHXU pOHFW

6WpULOLVDWLRQDYHF FKDOHXU LQIpULHXUH RX DLU FKDXG%ODQFKLVVH] WRXW G·DERUG YRV OpJXPHV UHIURLGLVVH]OHV VRXV O·HDX IURLGH HW PHWWH]OHV GDQV OHV E

,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV VXU OH U{WLVVDJH HW OD FXLVVRQ5{WLVVDJH DYHF O·DLU FKDXG HW FKDXIIDJH HQ KDXW HWHQ EDV/H WHPSV GH U{WLVVDJH GpSHQG GX JHQUH G

1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ/RUV GX QHWWR\DJH GH JXLGHV GH SODTXHV pFODLUDJH GXIRXU HW GH OD SRUWH GX IRXU DXFXQ FRUSV GH FKDXIIH QHGRLW rWUH HQFOHQFKp

0RQWDJH HW GpPRQWDJH GHV JXLGHV GH SODTXHV3RXU IDFLOLWHU OH QHWWR\DJH GHV JXLGHV GH SODTXHV RQSHXW OHV VRUWLU GX IRXU$ OD KDXWHXU GH OD SRVLWLRQ 

/·pFODLUDJH GX IRXU  pFKDQJH GHV DPSRXOHV$YDQW GH IDLUH O·pFKDQJH LO IDXW REOLJDWRLUHPHQW GpFRQQHFWHU O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GHWRXW O·DSSDUHL

&RQVHLO SUDWLTXHV XWLOHV3UREOqPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQV/H U{WL RX OH VRXIIOp QHPRQWH SDV VXIILVDPPHQW(UUHXU GH WHPSpUDWXUH FKRLVLH &RQ

,QVWUXFWLRQ GH PRQWDJH IRXU j HQFDVWUHU 606 ODUJHXU  FP j DLU pYDFXp 90RQWDJH 6RUWLU OH WLURLU G·XVWHQVLOHV SRXU FH IDLUH SRXVVHUOH SDQQHD

'RQQpHV WHFKQLTXH %3+  5'LPHQVLRQV H[WpULHXUHV+DXWHXU  FP/DUJHXU  FP3URIRQGHXU  FP3URIRQGHXU PD[ DYHF SRUWH RXYHUWH 

7DEOHGHFXLVVRQHWGH&XLVVRQDXIRXU7DEOHGHFXLVVRQHWGHU{WLVVDJH DX IRXU7DUWHV SkWH EULVpH HW IHXLOOHWpH*kWHDX[  WRXUWHV SkWH j FDNH SkWH OHYpH

7DEOH GHV PDWLqUHV5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp 6pFXULWp pOHFWULTXH 

7DEOH GH FXLVVRQ HW GH{WLI&XLVVRQDXIRXUU{WLVVDJH DX IRXU3HWLWV ELVFXLWV SkWH j ELVFXLW SkWH VDEOpH PDVVH j PHULQJXH3kWH IHXLOOHWpH3kWH OHYpH

7DEOH GH FXLVVRQ HW GH{WLI&XLVVRQDXIRXUU{WLVVDJH DX IRXU'pOLFDWHVVHV GX PRQGH HQWLHU6SpFLDOLWpV VXLVVHV

7DEOH GH FXLVVRQ HW GH{WLI&XLVVRQDXIRXUU{WLVVDJH DX IRXU%LVFXLWV GH QRsO7RDVW HW *UDWLQV/pJXPHV UL] PDLV HWF FRPPH DFFRPSDJQHPHQW

7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJHDXIRXU&XLVVRQDXIRXUDX IRXU5{WL j EDVVH WHPSpUDWX UH&XULRVLWpV GX PRQGH HQWLHU

7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJHDXIRXU&XLVVRQDXIRXUDX IRXU9LDQGH YRODLOOH JLE LHU HW SRLVVRQ VDQV JULO

7DEOH GH JULOODJH7HPSpUDWXUH&7HPSV GHFXLVVRQ HQPLQXWHV5DLQXUH7DEOH GH JULOODJH7HPSpUDWXUH&7HPSV GHFXLVVRQ HQPLQXWHV5DLQXUH7XUERJULO7

7DEOH GH VWpULOLVDWLRQ 7DEOHGHVpFKDJH7HPSpUDWXUH&7HPSV K

.XQGHQGLHQVW6HUYLFH DSUqVYHQWH6HUYL]LR DVVLVWHQ]D=HQWUDOH  &HQWUDOH0LWWHOODQG ,QQHUVFKZHL] %DVHO =ULFK,QGXVWULHVWU  /HQ]EXUJ=HQWU

    

,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV VXU OH U{WLVVDJH HW OD FXLVVRQ 1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ 

/LVH] VRLJQHXVHPHQW FH PRGH G·HPSORL DYDQW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO )DLWHV VSpFLDOHPHQW DWWHQWLRQ DX[SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp PDUTXpHV SDU XQ WU

/H IRXU HQFDVWUp9XHGHO·DSSDUHLO+AUTO˚C503RUWHGXIRXUDYHF YLWUH IURQWDOH HQWLqUHPHQW HQ YHUUH HWIHQrWUH GH FRQWU{OH3RLJQpH GH OD SRUWH GX IRXU7DEOHDX

$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH5pJODJH GH O·KHXUH UpHOOH GX MRXU$SUqV UDFFRUGHPHQW GH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXHOH V\PEROHHVW DOOXPp O·KRUORJHpOH

/·KRUORJH GH FRPPXWDWLRQ pOHFWURQLTXH/·KRUORJH pOHFWURQLTXH LQGLTXH O·KHXUH UpHOOH (OOH HVWpJDOHPHQW XWLOLVDEOH FRPPH ©UpYHLOª 0DLV OD SULQFLSDOH

3RXU XWLOLVHU O·KRUORJH FRPPH ©UpYHLOª9 RXV SRXYH] UpJOHU XQH GXUpH PD[  KHXUHV HW PLQXWHV &HWWH SpULRGH pFRXOpH OH ©ELSª UHWHQWLW GRX